Datenschutzerklärung
Diese Erklärung gilt für die Webanwendung Swiss Scoreboard unter https://app.swiss-scoreboard.ch und für die Informationsseite unter https://swiss-scoreboard.ch, die auf sie verweist. Für beide gilt dasselbe, und was unten über Cookies, fremde Server und Auswertung steht, gilt für beide.
Sie ist kurz, weil es wenig zu erklären gibt: die Anwendung läuft vollständig im Browser. Es gibt keinen Server, auf dem Spieldaten liegen, keine Benutzerkonten, keine Cookies und keine Statistik-, Werbe- oder Analysedienste.
Stand: 14. September 2026.
Wer verantwortlich ist
Verantwortlich im Sinne des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG, SR 235.1) ist der Betreiber der Website:
WEBDESIGN-DAVOS, Davos — https://webdesign-davos.ch — info@swiss-scoreboard.ch
Anfragen zum Datenschutz gehen an info@swiss-scoreboard.ch. An dieselbe Adresse gehen Fehlermeldungen und Fragen zur Bedienung.
Kurz gesagt
- Alles, was Sie in die Anwendung eintippen — Teamnamen, Tore, Strafen, Einstellungen — bleibt auf Ihrem Gerät.
- Der Webserver führt wie jeder Webserver ein Zugriffsprotokoll. Darin steht auch Ihre IP-Adresse.
- Zwei Funktionen nehmen auf ausdrücklichen Wunsch Verbindung zu swiss unihockey auf. Beide sind freiwillig, beide sind ausgeschaltet, solange Sie sie nicht benutzen.
- Es werden keine Daten verkauft, ausgewertet oder an Dritte weitergegeben.
Was auf Ihrem Gerät gespeichert wird
Die Anwendung legt Daten im Speicher Ihres Browsers ab. Das ist nötig, damit sie ohne Internet funktioniert und damit ein abgestürztes oder versehentlich geschlossenes Fenster das laufende Spiel nicht verliert.
| Was | Wo | Wozu |
|---|---|---|
| Spielstand, Strafen, Rückennummern der Torschützen und der bestraften Spieler*innen, Spielplan, Spieleinstellungen | IndexedDB | Wiederherstellung nach Absturz, Turnierbetrieb |
| Farbschema, Sprache, Zeile auf der Anzeigetafel | localStorage | Einstellungen dieses Rechners |
| Adresse, Modus und API-Schlüssel der Resultatmeldung | localStorage | damit sie nicht bei jedem Spiel neu eingetippt werden |
| Programmdateien der Anwendung | Cache des Service Workers | Betrieb ohne Internet |
Passwort und Secret der Resultatmeldung werden nicht gespeichert. Sie stehen nur im Fenster, solange es offen ist, und gehen von dort direkt an swiss unihockey.
Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht. Auch die Anzeigetafel im zweiten Fenster erhält sie nur innerhalb desselben Browsers; dafür wird kein Netzwerk benutzt. Der Betreiber dieser Website hat keinen Zugriff darauf und sieht nichts davon.
Sie können diese Speicherung jederzeit ablehnen oder rückgängig machen: benutzen Sie die Anwendung in einem privaten Fenster, oder löschen Sie die Websitedaten in den Einstellungen Ihres Browsers. Ohne diesen Speicher funktioniert die Anwendung, verliert aber die Wiederherstellung nach einem Absturz und den Betrieb ohne Internet. Diese Information erfolgt nach Art. 45c Bst. b des Fernmeldegesetzes (FMG, SR 784.10).
Was der Webserver protokolliert
Beim Aufruf der Seite überträgt Ihr Browser technisch notwendige Angaben, die der Hoster in einem Zugriffsprotokoll festhält: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die angeforderte Datei, den Statuscode, die Browser- und Betriebssystemkennung und gegebenenfalls die verweisende Seite.
Diese Daten werden ausschliesslich für den sicheren Betrieb der Website ausgewertet — für Störungssuche und zur Abwehr von Angriffen. Rechtfertigungsgrund ist das überwiegende Interesse an einem funktionierenden und sicheren Betrieb (Art. 31 DSG). Sie werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt, nicht zur Profilbildung verwendet und nach kurzer Zeit gelöscht. Der Hoster handelt dabei als Auftragsbearbeiter (Art. 9 DSG).
Die zwei Verbindungen zu swiss unihockey
Die Anwendung braucht kein Internet. Zwei Funktionen können auf Wunsch eine Verbindung zum Schweizerischen Unihockeyverband aufbauen. Wer sie nicht benutzt, baut sie nicht auf.
Spielplan holen
Auf Knopfdruck wird die öffentliche Spielliste eines Vereins oder eines Teams gelesen. Dabei gehen Vereins- beziehungsweise Teamnummer und Saison an https://api-v2.swissunihockey.ch, zusammen mit den Angaben, die jeder Browser bei einem Seitenaufruf mitschickt. Gespeichert werden aus der Antwort Datum, Zeit, Spielort, Liga, die beiden Teamnamen und das Resultat. Personendaten sind darin nicht enthalten: keine Spielerinnen und Spieler, keine Schiedsrichter.
Resultat melden
Nach dem Spiel kann das Resultat an swiss unihockey gemeldet werden. Übermittelt werden die Spielnummer, die Tore beider Teams, die gespielte Zeit in Sekunden, ob es eine Verlängerung gab, dass kein Penaltyschiessen stattfand, auf Wunsch die Zuschauerzahl — und die Zugangsdaten des Vereins, mit denen sich die Meldung ausweist.
Namen, Rückennummern und Spielernummern werden dabei nicht übermittelt. Die Rückennummern, die Sie während des Spiels eintippen können — bei den Torschützen wie bei den Strafen —, bleiben auf Ihrem Gerät. Die Strafen selbst werden ebenfalls nicht gemeldet: die Meldung kennt nur das Resultat, nicht den Spielverlauf.
Für diese Übermittlung ist swiss unihockey eigenständig verantwortlich. Es gilt die Datenschutzerklärung des Verbandes.
Links, die hinausführen
Drei Stellen verweisen auf fremde Websites: die Artikelnummern der Spielregeln in der Anleitung öffnen die Erlass-Sammlung von swiss unihockey (swissunihockey.tlex.ch), der Name in der Fusszeile öffnet webdesign-davos.ch, und diese Erklärung nennt die Adresse des EDÖB. Aufgerufen werden sie nur, wenn Sie sie anklicken: die Anwendung selber holt von dort nichts — keine Schriftarten, keine Bilder, keine Skripte. Ein Klick öffnet ein neues Fenster, das laufende Spiel bleibt unberührt, und ab dort gilt die Datenschutzerklärung der aufgerufenen Website.
Was nicht stattfindet
- Keine Cookies — die Anwendung setzt keine, weder eigene noch fremde.
- Keine Analyse-, Statistik- oder Trackingdienste, kein Werbenetzwerk, keine Zählpixel.
- Keine Schriftarten, Skripte oder Symbole von fremden Servern. Alles, was die Anwendung braucht, liegt auf demselben Server wie sie selbst; die Schrift ist die Ihres Betriebssystems.
- Keine Weitergabe und kein Verkauf von Daten.
- Keine automatisierte Einzelentscheidung und kein Profiling (Art. 21 DSG).
- Keine Bekanntgabe ins Ausland durch die Anwendung. Die einzige Stelle ausserhalb dieser Website, mit der sie von sich aus spricht, ist der Schweizerische Unihockeyverband.
Deshalb gibt es hier auch kein Cookie-Banner. Das Schweizer Recht verlangt für die Speicherung auf Ihrem Gerät eine Information und die Möglichkeit, sie abzulehnen — beides steht oben — und keine vorgängige Einwilligung.
Ihre Rechte
Sie haben gegenüber dem Verantwortlichen die Rechte, die das DSG vorsieht: Auskunft über die zu Ihnen bearbeiteten Daten (Art. 25 DSG), Herausgabe oder Übertragung (Art. 28 DSG) sowie Berichtigung, Löschung und Widerspruch gegen die Bearbeitung (Art. 32 DSG). Die Auskunft ist grundsätzlich kostenlos; zur Identifikation kann ein Ausweis verlangt werden.
In der Praxis betrifft das hier nur das Zugriffsprotokoll des Webservers. Die Daten, die die Anwendung anlegt, liegen bei Ihnen — Sie können sie selbst einsehen und löschen, und niemand sonst kommt an sie heran.
Wenden Sie sich an die oben genannte Adresse. Sie können sich ausserdem an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten wenden: https://www.edoeb.admin.ch
Änderungen
Ändert sich, was die Anwendung tut, ändert sich diese Erklärung mit. Massgebend ist die Fassung, die in der Anwendung selbst unter «Datenschutz» steht; sie wird zusammen mit der Anwendung ausgeliefert und ist damit auch ohne Internet lesbar.